1 00:02:38,215 --> 00:02:40,601 Daar. Daar zal het schip landen. 2 00:02:41,216 --> 00:02:42,660 In het gebied van de Nukem-krater. 3 00:02:43,564 --> 00:02:46,784 Zoals gebruikelijk zal het vluchtpatroon afgelegen zijn bestuurd vanuit het commandocentrum op aarde... 4 00:02:46,904 --> 00:02:48,122 ...onder het A.L.O-systeem. 5 00:02:48,309 --> 00:02:50,862 Wat is hier precies de bedoeling van maanvlucht meneer Morland? 6 00:02:51,082 --> 00:02:54,709 Verkenningen rond de Nukem-krater en de Nubiumzee. 7 00:02:54,795 --> 00:02:59,162 Een uiterst moeilijke en gevaarlijke taak en één van extreem belang. 8 00:02:59,273 --> 00:03:01,223 Waar heb je de bemanning voor gekozen? deze vlucht, meneer Morland? 9 00:03:01,872 --> 00:03:05,169 Ze werden geselecteerd op basis van ervaring en compatibiliteit. 10 00:03:05,389 --> 00:03:05,937 Projectie. 11 00:03:08,432 --> 00:03:11,634 Majoor Perry Rhodan, de commandopiloot van het Stardust-programma. 12 00:03:11,701 --> 00:03:15,762 Een voormalig NASA-astronaut die is ingelogd meer vlieguren in de ruimte dan welke andere piloot dan ook. 13 00:03:15,833 --> 00:03:19,988 Daarnaast heeft Rhodan dat al gedaan maakte twee vluchten naar de maan en voerde het bevel 14 00:03:20,108 --> 00:03:22,627 de recente en zeer succesvolle Mars herkenningsteam. 15 00:03:24,192 --> 00:03:27,446 Vervolgens hebben we Kapitein Bull, wie is tweede in bevel van de operatie. 16 00:03:27,511 --> 00:03:29,292 Hij is een specialist in astraal drijfgassen. 17 00:03:31,343 --> 00:03:33,482 Hier hebben we kapitein Flipper. 18 00:03:33,624 --> 00:03:37,789 Hij is een autoriteit met vele jaren ervaring op het gebied van radio- en lasertelecommunicatie. 19 00:03:40,006 --> 00:03:42,172 En Dr. Minoli, die teamarts zal zijn. 20 00:03:42,682 --> 00:03:44,495 Dames en heren, ik hoop het Ik heb het weten over te brengen 21 00:03:44,626 --> 00:03:46,322 de essentiële punten van de Stardust-vlucht naar jou. 22 00:03:46,407 --> 00:03:48,567 Welke essentiële punten, Meneer Moreland? 23 00:03:48,644 --> 00:03:54,407 Sorry meneer, maar ik heb u alles verteld wat ik weet. Een ogenblikje. Ja, Moreland. 24 00:03:55,583 --> 00:03:59,347 Je weet dat ik er zeker van ben dat hij volhoudt de reden achter dit Stardust-gedoe. 25 00:03:59,919 --> 00:04:02,920 Ja, hij is als de gans met het gouden ei, he 26 00:04:04,427 --> 00:04:06,419 Dank u, meneer Michaels. 27 00:04:06,797 --> 00:04:09,698 Nou, de controle zegt het mij het aftellen is begonnen. 28 00:04:10,567 --> 00:04:12,802 De lift is over 38 minuten. 29 00:04:12,870 --> 00:04:15,804 Alle 3 de fasen worden van brandstof voorzien, computermetingen zijn constant op D411. 30 00:04:17,372 --> 00:04:18,669 Hoe lees je Rhodan? 31 00:04:18,740 --> 00:04:20,938 Alle systemen zijn klaar. 32 00:04:21,011 --> 00:04:22,640 Dan zeg ik veel succes. 33 00:04:22,715 --> 00:04:23,748 5 34 00:04:23,820 --> 00:04:24,787 4 35 00:04:24,856 --> 00:04:25,890 3 36 00:04:25,960 --> 00:04:26,923 2 37 00:04:26,998 --> 00:04:27,994 1 38 00:04:28,068 --> 00:04:29,102 Nul 39 00:04:48,472 --> 00:04:51,202 Eerste fase voltooid. 40 00:04:53,975 --> 00:04:56,068 Ik begrijp je gevoelens. 41 00:05:02,527 --> 00:05:05,690 De motor van de tweede trap werkt normaal. 42 00:05:05,763 --> 00:05:08,823 Versnelling 12:1 constante 43 00:05:10,000 --> 00:05:13,458 Snelheid 26 duizend 44 00:05:14,705 --> 00:05:17,833 Cursus Continu op 1-9-4-4 45 00:05:17,908 --> 00:05:21,400 Gefeliciteerd, het leek erop dat we een Opnieuw een perfecte lancering, Michaels. 46 00:05:21,479 --> 00:05:23,470 Dank u, meneer. Laten we hopen dat de rest van de vlucht net zo soepel verloopt. 47 00:05:23,547 --> 00:05:28,278 Op dit moment is mijn voornaamste zorg het behoud ervan de echte reden voor deze vlucht is echt geheim. 48 00:05:30,651 --> 00:05:34,212 Ik moet toegeven dat ons ruimteprogramma dat wel heeft gedaan heeft mij altijd gefascineerd. 49 00:05:34,288 --> 00:05:36,813 maar deze Stardust-vlucht vind ik bijzonder interessant. 50 00:05:37,892 --> 00:05:41,089 Ik heb hier iets waar u misschien graag naar luistert, meneer. 51 00:05:42,062 --> 00:05:46,020 Een bandopname van een besloten bijeenkomst van Interkosmos. 52 00:05:46,399 --> 00:05:48,559 Waarom is dat zo interessant? 53 00:05:48,637 --> 00:05:50,638 Omdat het de echte reden verklaart achter Sterrenstof. 54 00:05:51,307 --> 00:05:52,238 Laten we het horen. 55 00:05:54,715 --> 00:05:59,275 Ongeveer 6 maanden geleden hebben we gesteentemonsters genomen uit de Nukem-krater met behulp van een robotboor. 56 00:05:59,351 --> 00:06:02,149 Wij kennen die professor, geef ons gewoon de feiten. 57 00:06:02,220 --> 00:06:07,120 Om het kort te zeggen: deze monsters geven aan onder het oppervlak van de krater. 58 00:06:07,583 --> 00:06:10,583 Er bestaan kleine afzettingen van bijna puur metaal met een atomaire dichtheid... 59 00:06:11,204 --> 00:06:16,204 veel groter dan kobale of lithium. Als onze veronderstelling juist is... 60 00:06:16,325 --> 00:06:18,325 dan is dit metaal ongelooflijk waardevol. 61 00:06:18,465 --> 00:06:20,465 Sterker nog, voorbij de waarde. 62 00:06:20,656 --> 00:06:22,656 Maar je moet er wel een idee van hebben gehad, Meneer Arkin? 63 00:06:24,774 --> 00:06:26,774 Ik geef toe dat ik een gerucht had gehoord. 64 00:06:27,696 --> 00:06:29,696 Wij moeten onze oren openhouden voor de rapporteert daarover. 65 00:06:30,457 --> 00:06:32,457 En dan meneer Arkin? 66 00:06:34,018 --> 00:06:36,018 Als ze het vinden, nemen we het mee. 67 00:06:36,039 --> 00:06:39,539 Maar hoe zit het met het vervoer, de maan is ver weg. 68 00:06:39,547 --> 00:06:41,547 Hmm, dat is gewoon een kwestie van organisatie. 69 00:06:44,051 --> 00:06:45,351 Furgeson 70 00:06:46,376 --> 00:06:48,376 De kustwacht, meneer. Ze zochten de San Lorenzo en vond de drugs. 71 00:06:48,641 --> 00:06:50,641 Ze zijn betaald, maak je geen zorgen. 72 00:06:51,386 --> 00:06:54,386 Maar de kapitein en de bemanning. Ze zullen proberen een deal te sluiten. 73 00:06:54,446 --> 00:06:56,446 Je bent bang dat de mannen gaan praten. 74 00:06:56,584 --> 00:06:58,584 Ja meneer, daar weten ze genoeg van breek ons wijd open 75 00:06:59,503 --> 00:07:02,803 Je kunt beter Sector 9 informeren, een explosie in de machinekamer. 76 00:07:05,759 --> 00:07:07,759 Juist meneer. 77 00:07:07,859 --> 00:14:13,717 Geen van de handen mag de haven bereiken. 78 00:07:08,547 --> 00:07:10,547 Het is gedaan meneer. 79 00:07:13,231 --> 00:07:15,231 Goed meisje. 80 00:07:16,047 --> 00:07:18,047 Mooi verzorgd. 81 00:07:43,495 --> 00:07:45,495 Wat zegt de computer, Flipper? 82 00:07:47,402 --> 00:07:49,402 Onze orbitale binnenkomst is over 48 seconden. 83 00:07:49,756 --> 00:07:53,156 Retro's staan ​​aan, de invalshoek is exact. 84 00:07:54,007 --> 00:07:57,007 Goed. Oké, herstel je ademhalingspil en zet je helm op. 85 00:08:04,038 --> 00:08:06,038 Stardust belt commandocentrum. 86 00:08:06,159 --> 00:08:08,159 Commandocentrum naar Stardust. Ik lees je luid en duidelijk. 87 00:08:09,558 --> 00:08:11,558 Stardust klaar voor landingsfase. 88 00:08:11,581 --> 00:08:13,581 Roger Stardust, we beginnen met de retro aftellen. 89 00:08:14,431 --> 00:08:15,431 Nu 90 00:08:26,221 --> 00:08:28,221 Voltooiing van de eerste retrofase. Hoe voelde het? 91 00:08:29,383 --> 00:08:31,383 Niet erger dan een vuist in de maag. 92 00:08:31,947 --> 00:08:35,347 Het externe systeem laat je rijden een elliptische baan van pool tot pool. 93 00:08:36,215 --> 00:08:38,215 Precies, we zijn over de bovenste paal. 94 00:08:48,805 --> 00:08:50,805 We beginnen de 2e retrofase op jouw derde baan. 95 00:08:52,473 --> 00:08:54,473 Dat zal over 9 minuten en 47 seconden zijn. 96 00:08:59,074 --> 00:09:01,074 Wat is er in hemelsnaam aan de hand? 97 00:09:02,722 --> 00:09:04,722 De computer moet gek zijn geworden. 98 00:09:07,523 --> 00:09:09,523 Beide automatische lijnboosters zijn weg! 99 00:09:09,588 --> 00:09:11,588 Oké, blijf kalm. 100 00:09:14,273 --> 00:09:16,273 We landen met handmatige bediening. 101 00:09:28,676 --> 00:09:31,176 Mike, probeer de gyroscopische stabilisator. 102 00:09:34,294 --> 00:09:37,294 Hé schat, eerlijke deal, ik ben niet gaan kopen dat retourtje voor niets. 103 00:10:02,669 --> 00:10:04,669 Nog een blanco. Ik heb alle zenders geprobeerd. 104 00:10:04,959 --> 00:10:06,959 Kunnen we hun standpunt bepalen? 105 00:10:07,093 --> 00:10:09,093 Nee. Niet voordat we iets van ze horen. 106 00:10:09,560 --> 00:10:11,560 Ze hebben een radio in de verkenning voertuig, nietwaar? 107 00:10:12,060 --> 00:10:14,060 Ja, als er nog iemand in leven is werk het ding. 108 00:10:50,633 --> 00:10:52,633 Heb je het probleem gevonden? 109 00:10:53,391 --> 00:10:55,391 Klinkt behoorlijk gek, maar er is geen er is verdomd iets mis mee. 110 00:10:55,840 --> 00:10:57,840 Dat klopt, alle elektriciteit apparatuur moet perfect functioneren. 111 00:10:57,963 --> 00:10:59,963 maar om de een of andere reden gebeurt dat niet. 112 00:11:00,476 --> 00:11:03,476 Ik heb een gevoel dat uitbarst De inmenging was iets te toevallig. 113 00:11:03,975 --> 00:11:05,975 Je zegt dat er een kans is het was opzettelijk? 114 00:11:06,150 --> 00:11:08,150 Het is maar een vermoeden, maar we moeten wel probeer het uit. 115 00:11:09,559 --> 00:11:12,559 Ik heb wat gerekend en ik denk Ik heb ontdekt waar het vandaan komt. 116 00:11:14,088 --> 00:11:16,088 Niet ver hier vandaan? 117 00:11:16,465 --> 00:11:18,465 Ja, en het is aan de kant die naar de aarde kijkt. 118 00:11:18,583 --> 00:11:20,583 We proberen vanaf daar contact op te nemen met de controle 119 00:11:21,055 --> 00:11:23,055 We houden elke 2 uur contact met u op. 120 00:11:23,735 --> 00:11:25,735 Laten we gaan, Mike. 121 00:12:17,708 --> 00:12:20,908 Perry, er is oude Moeder Aarde, Ik wou dat ik nu op haar schoot lag. 122 00:12:34,882 --> 00:12:36,882 Oké, laten we de radio proberen. 123 00:12:36,942 --> 00:12:38,942 Zet de paraboolantenne op. 124 00:12:45,517 --> 00:12:47,517 Het is klaar. 125 00:12:48,004 --> 00:12:51,004 Stardust naar controlecentrum, Stardust naar controle centrum. Lees je mij? voorbij 126 00:12:57,227 --> 00:12:59,227 Kijk Perry. 127 00:13:01,754 --> 00:13:03,754 Gaat het? 128 00:13:04,062 --> 00:13:06,062 Ja, ik ben oké 129 00:13:06,166 --> 00:13:07,366 Wat was het? 130 00:13:07,453 --> 00:13:09,053 Ik weet het niet, maar de radio is weg. 131 00:13:09,161 --> 00:13:11,161 Perry, ik begin me ongewenst te voelen. Weet je dat? 132 00:13:12,734 --> 00:13:14,734 Maar het lijkt onmogelijk dat dat zou kunnen wees iemand hier. 133 00:13:19,264 --> 00:13:21,264 Wil je nog meer goed nieuws? 134 00:13:21,633 --> 00:13:22,633 De motor? 135 00:13:22,776 --> 00:13:24,776 Weggevaagd, laten we hier weggaan. 136 00:13:46,017 --> 00:13:48,017 Laten we gaan. 137 00:14:16,227 --> 00:14:18,227 Kijk daar. 138 00:14:18,277 --> 00:14:20,277 Vertel me dat ik droom. 139 00:14:21,241 --> 00:14:23,241 Nu weten we tenminste wie hier is bij ons. 140 00:14:23,822 --> 00:14:27,122 Maar wie zou iets van die omvang bouwen? We hebben niet eens een motor... 141 00:14:27,232 --> 00:14:28,344 dat zou dat gedrocht doen vliegen. 142 00:14:29,932 --> 00:14:31,932 Maar dat ruimtevaartuig is niet op aarde gebouwd, Mike. 143 00:14:49,682 --> 00:14:51,682 Het is behoorlijk griezelig, nietwaar? 144 00:14:51,750 --> 00:14:55,250 Ik heb liever een 12-koppige, 6-ogige, 8 voet monster van deze verpletterende stilte. 145 00:14:56,063 --> 00:14:59,063 Ik ben er vrij zeker van dat we in de gaten worden gehouden, dus het is niet waarschijnlijk... 146 00:15:18,907 --> 00:15:20,907 Wat is er aan de hand, ben je gek geworden? 147 00:15:21,499 --> 00:15:23,499 Hé, nee, ik... 148 00:15:26,990 --> 00:15:28,990 Volg mij. 149 00:16:01,159 --> 00:16:03,159 Een hele lift, hè Perry. 150 00:16:03,244 --> 00:16:06,244 En omhoog gaan we naar het paradijs of mogelijk de hel. 151 00:16:20,296 --> 00:16:22,296 Je kunt je helmen afzetten. 152 00:16:22,556 --> 00:16:24,556 De sfeer hier is redelijk veilig ademen. 153 00:16:34,830 --> 00:16:37,830 Nou... het is zeker beter dan binnen deze goudvissenkom. 154 00:16:45,036 --> 00:16:48,036 Waarom doe je de jouwe niet uit, of toch niet andere lucht nodig? 155 00:16:56,680 --> 00:16:58,680 Onze vriend is maar een robot. 156 00:16:59,025 --> 00:17:02,025 Precies. Kom alsjeblieft binnen. 157 00:17:02,153 --> 00:17:04,153 Je hoeft niet bang te zijn. 158 00:17:20,151 --> 00:17:22,151 (adresseert robots in Arkonite-taal) 159 00:17:34,253 --> 00:17:37,753 Welnu, ik veronderstel dat jullie twee het zullen losschroeven je hoofd en ga je verstoppen in de kast. 160 00:17:39,164 --> 00:17:41,164 Ik kan je wrok begrijpen. 161 00:17:41,464 --> 00:17:44,164 Maar we gebruiken altijd robots als we voor het eerst werken in contact komen met andere rassen. 162 00:17:44,750 --> 00:17:47,150 Omdat we niet kunnen veronderstellen wat ze zijn reactie zal zijn. 163 00:17:47,617 --> 00:17:50,617 De jouwe was een typische agressieve houding primitieve rassen. 164 00:17:50,789 --> 00:17:52,789 Primitief, wij? 165 00:17:54,225 --> 00:17:56,725 Maar jij bent degene die de daad heeft begaan van agressie, weet je nog? 166 00:17:56,813 --> 00:17:58,813 Wij hebben eenvoudigweg de controle over uw overgenomen ruimte voertuig. 167 00:18:00,165 --> 00:18:02,165 Je verkeerde niet in gevaar. 168 00:18:02,901 --> 00:18:05,101 We hebben slechts een paar defensieve maatregelen genomen, Majoor Rhodan. 169 00:18:05,560 --> 00:18:07,060 Hoe weet je mijn naam? 170 00:18:09,186 --> 00:18:12,686 We hebben uw radioberichten onderschept. 171 00:18:12,740 --> 00:18:14,740 Het is noodzakelijk om voorzichtig te zijn wanneer u jezelf vinden zoals wij 172 00:18:14,890 --> 00:18:16,890 in een vreemd zonnestelsel. 173 00:18:16,974 --> 00:18:18,274 Zeker als het bewoond is. 174 00:18:18,358 --> 00:18:19,858 Waar kom je vandaan? 175 00:18:19,968 --> 00:18:23,468 Van Arkon. Het is een planeet 34 miljoen lichtjaren ver weg. 176 00:18:23,573 --> 00:18:25,573 34 miljoen? 177 00:18:25,645 --> 00:18:28,645 Mijn naam is Khrest en dit is Thora, de commandant van ons ruimteschip. 178 00:18:29,706 --> 00:18:31,706 Je spreekt onze taal perfect. 179 00:18:32,164 --> 00:18:35,464 Een pechgeval heeft ons hier vijf of zes uur gehouden van jouw maanden 180 00:18:35,525 --> 00:18:39,525 Waarbij we hebben kunnen analyseren en leer veel van uw talen. 181 00:18:39,640 --> 00:18:42,640 Het was niet moeilijk om te leren het gebabbel van wilden. 182 00:18:43,003 --> 00:18:46,603 Ik begrijp het, met al je wetenschap door jou heen konden je ruimteschip nog steeds niet repareren. 183 00:18:47,360 --> 00:18:51,060 Helaas beschadigde een crash de sectie met daarin de robotreparateurs. 184 00:18:52,503 --> 00:18:54,503 Khrest kan er op dit moment niets aan doen. 185 00:18:56,077 --> 00:18:58,077 Omdat hij erg ziek is. 186 00:18:58,229 --> 00:19:00,229 Hij wordt elke dag zwakker. 187 00:19:00,603 --> 00:19:02,603 Heeft u geen arts aan boord? 188 00:19:02,902 --> 00:19:05,902 Wij hebben dat woord nooit nodig gehad. Ons ras beheerde eeuwen geleden... 189 00:19:06,306 --> 00:19:08,306 om alle bekende ziekten te overwinnen. 190 00:19:08,946 --> 00:19:10,946 Ziekte is onbekend op Arkon. 191 00:19:11,526 --> 00:19:15,526 Luister, wij ruige holbewoners hebben een Dr. bij ons. Misschien kan hij Khrest helpen. 192 00:19:16,601 --> 00:19:18,101 Blijkbaar lijken onze soorten op elkaar. 193 00:19:18,379 --> 00:19:19,879 Alleen blijkbaar 194 00:19:19,987 --> 00:19:22,987 Onder ons inferieure ras meestal het mannetje behandelt het vrouwtje met respect... 195 00:19:23,102 --> 00:19:24,302 maar wat jou betreft 196 00:19:24,697 --> 00:19:26,697 Alsjeblieft. Het was niet de bedoeling van Þóra je te beledigen. 197 00:19:27,570 --> 00:19:29,570 Ik waardeer uw aanbod inderdaad zeer. 198 00:19:31,309 --> 00:19:33,909 Laat ons dan hier weggaan, dan komen we terug over een paar uur met de dokter. 199 00:19:34,290 --> 00:19:36,290 We kunnen hem binnen enkele seconden hier krijgen. 200 00:19:44,326 --> 00:19:45,826 Niets? 201 00:19:45,971 --> 00:19:47,171 Niets. 202 00:19:47,229 --> 00:19:51,729 Ik heb ze alle vier geprobeerd. Het is alsof het paar werd opgeslokt in een 203 00:19:56,323 --> 00:19:58,323 Hé, luister. Wat is het? 204 00:20:02,539 --> 00:20:04,539 Hé, het schip beweegt. 205 00:20:36,396 --> 00:20:38,396 Nog nieuws? Niets, meneer Arkin. 206 00:20:39,269 --> 00:20:43,269 Dus de missie is mislukt? Het is jammer van het voorschot dat u aan uw man heeft betaald. 207 00:20:44,882 --> 00:20:48,882 Dat betekent niets, mijn beste Carlo. jij bent een allerbelangrijkste factor vergeten. 208 00:20:49,499 --> 00:20:52,499 En dat is? Rhodan. 209 00:20:52,800 --> 00:20:55,800 Onze vriend staat erom bekend zichzelf te krijgen uit de ergste moeilijkheden. 210 00:20:57,262 --> 00:21:00,262 Hm... hier. Dank u, meneer. 211 00:21:00,361 --> 00:21:02,361 Houd gewoon je oren open. 212 00:21:02,954 --> 00:21:04,954 Ja meneer. 213 00:21:11,221 --> 00:21:13,721 Kent u deze ziekte? Ja 214 00:21:15,106 --> 00:21:17,106 Het is een bloedziekte. 215 00:21:18,194 --> 00:21:20,194 De medische naam ervoor 216 00:21:20,892 --> 00:21:22,892 Is leukemie. 217 00:21:23,423 --> 00:21:25,423 Het is serieus, nietwaar? 218 00:21:25,887 --> 00:21:27,887 Extreem. 219 00:21:27,902 --> 00:21:29,702 Weet je het zeker? 220 00:21:30,016 --> 00:21:32,016 Ik geloof niet dat onze organismen hetzelfde zijn. 221 00:21:32,284 --> 00:21:36,284 Maar medisch gezien zijn ze dat wel identiek. 222 00:21:36,543 --> 00:21:38,543 Alleen dat je genetisch gezien ouder bent. 223 00:21:40,279 --> 00:21:44,579 En daarom... zwakker. Meer... Gedegenereerd. 224 00:21:45,053 --> 00:21:49,053 Het is geen aantrekkelijke uitdrukking, maar... dat is het zo'n beetje. 225 00:21:49,408 --> 00:21:52,408 Ik tolereer zulke lasterlijke beledigingen niet. Jij en je belachelijke res.. 226 00:21:53,175 --> 00:21:55,175 Hou op hem te provoceren. 227 00:21:56,623 --> 00:22:00,623 Ja dokter, u heeft het meeste geslagen ernstig probleem van mijn ras. 228 00:22:01,202 --> 00:22:04,502 Onze beschaving heeft meer dan geduurd 10.000 jaar. 229 00:22:05,152 --> 00:22:07,152 Genetisch zijn wij... 230 00:22:07,456 --> 00:22:08,756 opgebruikt. 231 00:22:10,002 --> 00:22:13,702 Doc Kunnen we iets voor Khrest doen? 232 00:22:13,834 --> 00:22:14,834 Mogelijk. 233 00:22:15,224 --> 00:22:18,524 Een Engelse Dr. genaamd Haggard heeft zich ontwikkeld een leukemieserum. 234 00:22:18,582 --> 00:22:19,582 Kunnen we er grip op krijgen? 235 00:22:20,189 --> 00:22:23,589 Er is maar één aanbod. Haggard experimenteert er nog steeds mee. 236 00:22:23,920 --> 00:22:25,920 Dus moesten we naar hem toe. Waar? 237 00:22:26,010 --> 00:22:28,010 Hij runt een ziekenhuis in Mombassa, Oost-Afrika 238 00:22:30,791 --> 00:22:32,791 Khrest, hoe zou je het vinden om onze te bezoeken? planeet? 239 00:22:33,256 --> 00:22:35,256 Ik zou heel graag jouw planeet willen bezoeken 240 00:22:36,163 --> 00:22:39,663 We moeten hem laten rusten, hij is zwak. Zeer zwak. 241 00:22:41,245 --> 00:22:43,245 (achtergrond van Khrest: het is precies dat medisch, genetisch gezien ben je ouder) 242 00:22:46,643 --> 00:22:48,643 Zou ik u even kunnen spreken? 243 00:22:50,271 --> 00:22:52,271 Kom met mij mee. 244 00:23:00,590 --> 00:23:02,090 Ik heb een vraag. 245 00:23:02,567 --> 00:23:04,567 Waarom ben je ons zonnestelsel binnengegaan? 246 00:23:05,548 --> 00:23:09,048 Khrest is een van de laatste grote wetenschappers links op Arkon. 247 00:23:09,174 --> 00:23:12,674 We werken samen om ons ras te redden van uitsterven. 248 00:23:12,794 --> 00:23:16,294 Je hebt een zware klus geklaard. Hoe gaat het? verwacht je het natuurlijke evolutieproces te stoppen? 249 00:23:17,128 --> 00:23:19,128 Door zich te verenigen met een jonger ras. 250 00:23:21,008 --> 00:23:23,008 Het zou je niet toevallig interesseren om goed te beginnen weg? 251 00:23:24,655 --> 00:23:26,655 Nee, majoor Rhodan, uw ras is helemaal niet geschikt. 252 00:23:27,519 --> 00:23:29,519 Intellectueel ben je te inferieur. 253 00:23:29,992 --> 00:23:31,992 Door onze beoordeling heeft u alleen de vierde ontwikkelingsfase. 254 00:23:39,513 --> 00:23:42,813 Jij ook? De negende. 255 00:23:43,110 --> 00:23:45,110 Vertel het me maar op het negende niveau van ontwikkeling. 256 00:23:45,519 --> 00:23:47,519 wat gebeurt er als een man en een vrouw dat zijn samen in een slaapkamer? 257 00:23:49,223 --> 00:23:52,623 Ik begrijp het niet. Ik trek alleen mijn vluchtpak aan. 258 00:23:53,724 --> 00:23:57,924 Oh. zeg je dat er een naakt meisje van is interesse voor een man? 259 00:23:59,584 --> 00:24:03,184 Min of meer. Ik ben tevreden met de vierde fase. 260 00:24:05,581 --> 00:24:07,581 Maar daar kunnen we het later over hebben. 261 00:24:09,728 --> 00:24:11,728 Het belangrijkste op dit moment is om Zorg ervoor dat Khrest zo snel mogelijk naar de aarde gaat. 262 00:24:12,685 --> 00:24:14,685 Des te eerder vinden we Dr. Haggard en de zijne serum, hoe beter. 263 00:24:17,481 --> 00:24:18,481 Ik zal erover nadenken. 264 00:24:19,101 --> 00:24:22,101 Daar is geen tijd voor. De ziekte van Khrest is serieus. 265 00:24:22,620 --> 00:24:24,620 Als je mijn ruimteschip loslaat, kunnen we vertrekken meteen. 266 00:24:26,699 --> 00:24:28,699 Ik ben zeker niet bereid om naar binnen te reizen jouw blikje. 267 00:24:30,165 --> 00:24:32,665 Als er niets anders is, werkt het anders dan jouw hoogontwikkeld voertuig. 268 00:24:33,694 --> 00:24:35,694 We hebben een stand-by, ik ben bang dat het alleen maar is doet de snelheid van het licht. 269 00:24:37,550 --> 00:24:39,350 maar dat is beter dan je wastobbe. 270 00:24:41,740 --> 00:24:44,740 Waarom stop je niet met optreden en... naar mij kijken als ik tegen je praat? 271 00:24:45,496 --> 00:24:47,496 Hoe durf je?! 272 00:24:57,475 --> 00:25:00,475 Dat is een heel primitieve daad. 273 00:25:01,047 --> 00:25:03,047 Nou, ik ben pas in fase 4. 274 00:25:06,337 --> 00:25:08,337 Ik zou heel gemakkelijk naar fase 3 kunnen glijden. 275 00:25:18,684 --> 00:25:22,984 Ik weet dat je computergestuurd bent, maar ik ben bereid om te spelen, laten we eens kijken hoe dapper je bent. 276 00:25:24,028 --> 00:25:26,028 Ik win. 277 00:25:27,594 --> 00:25:29,594 Drie azen. 278 00:25:29,647 --> 00:25:33,647 Eh oh. dat is niet eerlijk. Je hebt röntgenfoto's gebruikt om mijn kaarten uit te zoeken. 279 00:25:34,813 --> 00:25:38,813 Mike, ik haat het om je spel te onderbreken, maar... we vertrekken zo snel mogelijk naar de aarde. 280 00:25:38,923 --> 00:25:42,423 Waarom probeer ik dan niet contact op te nemen? controleren en hen waarschuwen dat we onderweg zijn? 281 00:25:42,527 --> 00:25:45,527 Wij waarschuwen niemand. We gebruiken de noodhulp van dit schip 282 00:25:46,003 --> 00:25:48,403 en land in een verlaten deel van Afrika incognito. 283 00:25:48,526 --> 00:25:49,526 Waarom? 284 00:25:49,621 --> 00:25:54,621 Waarom? Omdat de Arkonieten eeuwen zijn op technologisch gebied vóór ons. 285 00:25:55,121 --> 00:25:57,121 Weet je wat dat betekent? 286 00:25:57,520 --> 00:26:00,520 Zeker, wie dat ook te pakken krijgt kennis de hele aarde zou kunnen domineren. 287 00:26:01,143 --> 00:26:05,143 Precies, daarom is het onze plicht om te beschermen hen en hun ruimteschip. Laten we gaan. 288 00:26:06,252 --> 00:26:10,252 Dus doen we de meest sensationele ontdekking van alle tijden en we kunnen het aan niemand vertellen. Het is gek. 289 00:27:10,131 --> 00:27:12,131 Zeg commandant, vindt u het erg als we dat doen? nieuwsgierig? 290 00:27:13,518 --> 00:27:17,018 Ga je gang, je zou het niet begrijpen principes die er sowieso bij betrokken zijn. 291 00:27:17,428 --> 00:27:19,428 Dat klopt. 292 00:27:19,472 --> 00:27:21,472 Bijvoorbeeld. 293 00:27:21,579 --> 00:27:25,079 Wij zouden nooit begrijpen dat dit een zwaartekrachtneutralisator... 294 00:27:25,119 --> 00:27:28,119 en dat bestuurt een magnetische anti-meteoriet veld. 295 00:27:29,126 --> 00:27:30,326 En deze is voor eh.. 296 00:27:30,429 --> 00:27:34,429 Vergelijkende daling. Je ogen zijn heel snel, net als je handen. 297 00:27:34,780 --> 00:27:36,780 Bedankt. 298 00:27:37,235 --> 00:27:39,635 Nu denk ik dat je beter je meerdere kunt plaatsen intelligentie om te werken... 299 00:27:40,023 --> 00:27:42,423 en een manier bedenken om de radar te blokkeren netto rond de aarde. 300 00:27:42,927 --> 00:27:45,327 Over ongeveer een seconde zullen we dat zijn met in de hoofdrol op hun schermen. 301 00:27:45,840 --> 00:27:48,040 Denk je dat echt? 302 00:28:04,207 --> 00:28:06,707 Hé, kijk hier eens naar! 303 00:28:06,833 --> 00:28:07,833 Wat gebeurt er? 304 00:28:07,966 --> 00:28:09,966 Ik weet het niet. 305 00:28:10,820 --> 00:28:12,820 Ik heb nog nooit zoiets gezien. 306 00:28:13,195 --> 00:28:15,195 Weet je zeker dat het niet Stardust is? 307 00:28:15,261 --> 00:28:16,761 Absoluut meneer. 308 00:28:16,855 --> 00:28:20,355 Alle radarcontrollers van Groenland tot Antarctica rapporteert dezelfde verstoring. 309 00:28:20,835 --> 00:28:22,835 Wat is er aan de hand? 310 00:29:21,763 --> 00:29:23,763 Kom op, kom op! 311 00:29:58,059 --> 00:30:00,059 Laten we dichterbij komen. 312 00:30:26,314 --> 00:30:29,714 Die robots zijn geweldige kleermakers, maar zij Ik heb geen idee hoe ik de knoppen erop moet zetten. 313 00:30:30,774 --> 00:30:32,074 Hoe voel je je? 314 00:30:32,496 --> 00:30:36,496 Veel beter, dank je. De lucht hier is het zeer verkwikkend. 315 00:30:36,616 --> 00:30:37,916 Waar zijn we? 316 00:30:38,158 --> 00:30:40,158 In de woestijn ongeveer 400 mijl van Mombassa. 317 00:30:40,602 --> 00:30:42,602 Alleen is het niet dessert, Perry. 318 00:30:42,937 --> 00:30:44,937 Daar. 319 00:30:53,006 --> 00:30:55,606 Verdorie, het is een militair voertuig, dat betekent problemen. 320 00:30:55,949 --> 00:30:57,949 Maak je geen zorgen, ik zorg ervoor. 321 00:30:58,218 --> 00:31:00,218 Wat ga je doen? Ze zullen ons niet lastig vallen 322 00:31:01,891 --> 00:31:03,891 Blijf waar u bent, majoor Rhodan. En doe dat niet interfereren. 323 00:31:04,352 --> 00:31:06,352 Ik neem hier de beslissingen, jij beter begrijp dat. 324 00:31:25,646 --> 00:31:28,646 Gekke idioot! Zo remmen? 325 00:31:29,654 --> 00:31:31,654 Dat heb ik niet gedaan, meneer. 326 00:32:31,193 --> 00:32:35,193 Bestuurder! Maak een back-up. Maak je klaar om te vechten. Kom op, draai dit ding om. 327 00:32:51,953 --> 00:32:53,953 Vuur! 328 00:33:03,561 --> 00:33:05,161 Wat is de nieuwe truc? 329 00:33:05,406 --> 00:33:09,406 Het schip is omgeven door een zeer actieve gebied van energie. Volledig ondoordringbaar. 330 00:33:10,540 --> 00:33:14,040 Ze hebben nu alleen een machinegeweer, maar zij zou met iets zwaarders terug kunnen komen. 331 00:33:14,215 --> 00:33:17,715 Niets op deze aarde van jou zou dat kunnen mogelijk dit energieveld doorbreken. 332 00:33:17,852 --> 00:33:19,852 Zelfs niet de zwaarste wapens. 333 00:33:20,417 --> 00:33:23,917 Ik denk dat ik ze een lesje moet leren. En zeg niet dat ik geduld moet hebben... 334 00:33:24,471 --> 00:33:28,571 met die kinderen, majoor. Omdat geduld is voor mij geen deugd. 335 00:33:35,860 --> 00:33:37,360 Geactiveerde energie? 336 00:33:37,462 --> 00:33:41,462 Het is een zwaartekrachtneutralisator. Elke materiaal waarop het wordt gestraald, verliest zijn... 337 00:33:42,025 --> 00:33:46,525 gewicht. Het voertuig wordt naar achteren geduwd door de terugslag van het machinegeweervuur. 338 00:33:56,892 --> 00:34:00,892 Thora, stop met spelen met mensenlevens en... breng ze naar beneden. 339 00:34:02,063 --> 00:34:03,163 Durft u mij bevelen te geven, majoor? 340 00:34:03,290 --> 00:34:05,290 Thora! (spreekt Arkoniet) 341 00:34:18,776 --> 00:34:21,276 Het is niet nodig om gevaar te lopen mensenlevens. 342 00:34:21,335 --> 00:34:22,835 Þóra is gestoord. 343 00:34:23,236 --> 00:34:24,736 Waarom omdat we ontdekt zijn? 344 00:34:24,822 --> 00:34:29,822 Misschien... maar ik denk niet dat het dat was. 345 00:34:36,796 --> 00:34:39,296 Het is drukker dan Central Park tijdens het weekend. 346 00:34:39,520 --> 00:34:41,520 Ja, we kunnen net zo goed landen in de buurt van Mombassa. 347 00:34:42,157 --> 00:34:45,157 Het belangrijkste is nu om het te behouden geheim. We hebben dokter Haggard nodig. 348 00:34:45,489 --> 00:34:47,989 Nou, laten we doorgaan. Is het niet beter om 's nachts te bewegen? 349 00:34:48,100 --> 00:34:51,300 Ja, Flipper heeft gelijk, dat hebben we tenminste het voordeel van verrassing. 350 00:34:54,361 --> 00:34:59,661 Kom op. We hebben niet de hele dag. Stap in. Schiet op, laten we hier wegwezen. 351 00:35:47,998 --> 00:35:49,998 Nou, wat is het? Nieuws over Rhodan? 352 00:35:51,152 --> 00:35:54,152 Ja, zou je kunnen zeggen. 353 00:35:55,676 --> 00:35:57,676 En het is meer dan dat. 354 00:35:59,526 --> 00:36:05,026 Hier in dit bericht. Is een manier om de wereld binnen ons bereik te brengen. 355 00:36:07,699 --> 00:36:09,699 Filip! Ja, meneer. 356 00:36:10,278 --> 00:36:14,278 Adviseer de Afrikaanse sectoren om in te zamelen het rendez-vous in Mombassa. 357 00:36:14,609 --> 00:36:18,609 Bel even naar het kantoor in Mombassa, dat zou ik doen Ik wil graag met Wayne praten. 358 00:36:18,734 --> 00:36:21,734 En over tien minuten wil ik de Cesna. Ja, meneer Arkin. 359 00:36:23,093 --> 00:36:25,093 Het zakenleven in Oost-Afrika gaat omhoog. 360 00:36:26,805 --> 00:36:28,805 Het betekent dat de komende 48 uur, 361 00:36:30,691 --> 00:36:34,091 zal zonder enige twijfel cruciaal zijn punt van mijn carrière. 362 00:36:44,168 --> 00:36:46,168 Ik moet nog een infantieler geluid horen stuk balderdash. 363 00:36:47,505 --> 00:36:49,505 Je wordt ontslagen als een gek, Hoor je? 364 00:36:50,612 --> 00:36:52,612 Maar Generaal Kapitein van het leger van de Afrikaanse Federatie is... 365 00:36:53,035 --> 00:36:55,035 ren op discipline, niet op grappen. 366 00:36:55,539 --> 00:36:58,839 Ja meneer, maar dit is geen grap meneer. Je hebt verdomd gelijk dat het Kapitein niet is 367 00:36:59,808 --> 00:37:02,808 Pardon meneer. Er is zojuist een rapport geweest ontvangen bij de luchtleiding. 368 00:37:03,282 --> 00:37:07,282 er is een object gezien in de Serengeti. Ze zeggen dat het ongeveer 80 kilometer ten oosten van de Rift Valley ligt 369 00:37:07,732 --> 00:37:10,732 Alarmcompagnie C, Luitenant. Ik ga naar kijk eens naar dit voorwerp. 370 00:37:11,173 --> 00:37:14,173 We gaan ze daar weghalen en arresteerde hen. 371 00:37:14,227 --> 00:37:16,527 Het heeft geen zin, generaal. U komt er niet in de buurt, meneer. 372 00:37:16,969 --> 00:37:19,969 Ik probeerde het je al eerder te vertellen, de kogels die we afvuurden... 373 00:37:20,101 --> 00:37:22,501 Zeg het niet nog een keer. je praat pure onzin. 374 00:37:22,934 --> 00:37:25,534 Er is niets aards of buitenaards... 375 00:37:26,346 --> 00:37:30,346 Dat kan tegen een stootje van een van mij 188 mm granaten! 376 00:37:32,451 --> 00:37:35,051 Tijdens de nacht landen we hier op de kust 8 km van Mombasa. 377 00:37:35,530 --> 00:37:38,130 Je kunt Mike en mij achterlaten en hier terugkomen het schip. 378 00:37:38,442 --> 00:37:40,742 En hoe ontmoeten we elkaar weer nadat we elkaar hebben Dokter Haggard? 379 00:37:44,668 --> 00:37:47,168 Op de maan pakte je de Stardust op en bracht het langs uw schip. 380 00:37:47,238 --> 00:37:48,738 Kunt u dat bij ons doen? 381 00:37:49,119 --> 00:37:51,819 Het apparaat dat ik gebruikte om Stardust op te tillen is te groot voor deze auto. 382 00:37:52,733 --> 00:37:54,733 We hebben er maar één op het moederschip. 383 00:37:55,189 --> 00:37:57,189 Hm, jammer. 384 00:37:57,320 --> 00:37:59,420 Haggard heeft zijn instrumenten nodig de operatie. 385 00:37:59,896 --> 00:38:03,896 Nou, we zullen een auto moeten kopen. En dat kan haal ons hier op in de Morain-moerassen. 386 00:38:40,927 --> 00:38:42,327 Hier is de eerste hapering. 387 00:38:42,416 --> 00:38:43,916 Welke is? 388 00:38:43,988 --> 00:38:46,788 We zullen nooit een auto kunnen kopen, dat hebben we nodig geld om dat te doen. 389 00:38:49,496 --> 00:38:51,496 Dat klopt, en die hebben we niet. 390 00:38:51,981 --> 00:38:54,981 Dwaas is het niet? Hier worden we goed betaald astronauten zonder een cent op zak. 391 00:38:56,042 --> 00:39:00,042 Je kunt dit verkopen. Het is een zeer zeldzame element genaamd Fenya. 392 00:39:01,131 --> 00:39:06,031 Fenya? Wat is dat in het Engels? 393 00:39:06,178 --> 00:39:07,678 Gemeenschappelijk kwik. 394 00:39:07,977 --> 00:39:11,077 Je bedoelt dat je dit niet voor één kon ruilen van die auto's waar je het over hebt? 395 00:39:11,217 --> 00:39:14,217 Het maximale wat je zou krijgen zou een stel zijn van kleine medische thermometers. 396 00:39:18,683 --> 00:39:22,283 Thora? Welke stof is dit? 397 00:39:22,784 --> 00:39:26,784 Dat is niets. Dat gebruiken we voor bouten, ringen en klinknagelonderdelen aan elkaar. 398 00:39:28,371 --> 00:39:31,371 Je noemt het, eh... koolstof. 399 00:39:32,449 --> 00:39:34,449 O jongen! 400 00:39:35,227 --> 00:39:37,627 Op aarde hebben we er een andere naam voor gekristalliseerde koolstof. 401 00:39:39,267 --> 00:39:40,467 Diamant 402 00:39:41,367 --> 01:19:20,683 Wat is het? 403 00:39:41,644 --> 00:39:43,644 Ik zal verdomd zijn. 404 00:39:44,866 --> 00:39:47,866 Heeft u toevallig nog een reserve rondslingerende ringen en bouten? 405 00:39:58,966 --> 00:40:02,266 Dat zijn afwijzingen. Als ze je amuseren, mag je ze hebben. 406 00:40:02,633 --> 00:40:04,633 Perry, Thora, er komt een helikopter aan. 407 00:40:11,353 --> 00:40:12,853 Nu Thora... 408 00:40:12,888 --> 00:40:15,888 Ik zal aardig tegen ze zijn. Maak je dus geen zorgen. 409 00:40:28,932 --> 00:40:31,932 Denk je dat je mij meeneemt op een rondreis door het land? 410 00:40:32,040 --> 00:40:33,640 Rijd rechtdoor de vallei in, majoor! 411 00:40:34,122 --> 00:40:35,622 Maar de onzichtbare muur meneer. 412 00:40:35,675 --> 00:40:37,675 Goede Heer! Zeg niet dat je gelooft in die rommel. 413 00:40:38,263 --> 00:40:39,763 Nee, meneer. 414 00:40:48,305 --> 00:40:51,305 De bediening reageert niet, meneer, en de motor is uitgevallen. 415 00:40:52,708 --> 00:40:54,708 Welnu, ik beveel u de motor opnieuw te starten. 416 00:41:11,250 --> 00:41:13,050 Het is verbazingwekkend, meneer. We hadden moeten crashen. 417 00:41:13,104 --> 00:41:15,104 Er zal een volkomen logische zijn verklaring daarvoor. 418 00:41:15,213 --> 00:41:17,213 Maar wat betreft deze motorstoring... 419 00:41:17,603 --> 00:41:20,603 een onderzoekscommissie zal over uw beslissing beslissen onverantwoordelijkheid. 420 00:41:30,848 --> 00:41:34,348 Ik ben generaal Ruhn. De opperbevelhebber van de strijdkrachten van de Afrikaanse Federatie. 421 00:41:36,624 --> 00:41:40,324 Ik wil met de commandant praten van dit...object. 422 00:41:40,717 --> 00:41:41,917 Jij bent. 423 00:41:42,090 --> 00:41:44,090 Heeft een vrouw hier het bevel? 424 00:41:44,219 --> 00:41:47,219 Ik heb nog nooit van iets ter wereld gehoord zo belachelijk absurd. 425 00:41:47,336 --> 00:41:50,336 Jij doelt op deze wereld, maar ik Generaal komt van een ander. 426 00:41:50,729 --> 00:41:54,729 Dat is iets wat we zullen zien. De Feit blijft dat u en uw machine... 427 00:41:54,830 --> 00:41:58,830 zij betreden het gebied dat komt onder de jurisdictie van mijn bevel. 428 00:41:59,353 --> 00:42:03,853 Ik landde, generaal Ruhn, op de derde planeet dit zeer kleine sterrenbeeld... 429 00:42:04,224 --> 00:42:07,224 die volgens onze kaart genummerd is 1-1-6-2-0 430 00:42:08,509 --> 00:42:10,509 Het kon mij niets schelen. 431 00:42:10,629 --> 00:42:12,629 Je bent hier illegaal. 432 00:42:12,713 --> 00:42:13,913 Jij en je oorlogsmachine 433 00:42:13,960 --> 00:42:17,260 Dit begint interessant te worden. We zijn in oorlog, is dat generaal? 434 00:42:17,445 --> 00:42:18,945 Nou, dat zou ik niet zeggen. 435 00:42:19,230 --> 00:42:21,730 Je kunt maar beter begrijpen dat ik plaats jij bent gearresteerd. 436 00:42:21,851 --> 00:42:23,851 Je zult terug moeten komen naar het hoofdkwartier. 437 00:42:23,856 --> 00:42:27,056 Je bevindt je binnen een geactiveerde muur van energie. Er is letterlijk geen weg doorheen. 438 00:42:28,771 --> 00:42:30,771 Ik raad je dus aan om voorzichtig te zijn. 439 00:42:31,175 --> 00:42:34,175 Dat zou als een verklaring kunnen worden geïnterpreteerd van vijandelijkheden. 440 00:42:34,316 --> 00:42:35,816 Interpreteer het zoals u wilt. 441 00:42:35,912 --> 00:42:37,512 Dan neem ik aan dat je weigert mee te werken. 442 00:42:37,593 --> 00:42:40,593 Ik weiger, ja. Je stemt ermee in om mij met rust te laten en jij kunt Generaal worden. 443 00:42:41,756 --> 00:42:44,756 Ik tolereer dit niet. Als u de Probleem: ik zal artillerie inzetten. 444 00:42:45,748 --> 00:42:47,748 Dat is niet erg vriendelijk. 445 00:42:47,904 --> 00:42:52,204 Je kunt beter opgeven, mijn troepen zijn hier al voorbereid op actie. 446 00:42:53,374 --> 00:42:55,874 Heb je ze ook in de bergen gezet, Algemeen? 447 00:42:56,126 --> 00:42:58,126 Nee, er zijn daar geen troepen. 448 00:42:58,507 --> 00:43:01,507 Nou, dan ga je terug en kijk naar die bergen. 449 00:43:24,140 --> 00:43:26,140 Ik zie problemen met het brouwen. 450 00:43:26,240 --> 00:43:28,040 Ik denk dat je met hem had moeten praten in plaats daarvan. 451 00:43:28,098 --> 00:43:30,098 Misschien, maar we willen niet dat ze weten dat we dat zijn aan boord. 452 00:43:30,560 --> 00:43:32,560 Hé, wat voor stunt ga je doen? nu trekken? 453 00:43:32,697 --> 00:43:35,697 Gewoon een kleine demonstratie om te laten zien Algemeen wat ik kan doen. 454 00:43:56,720 --> 00:43:58,720 Hé, dus trekken ze zich terug. 455 00:45:09,889 --> 00:45:13,689 Ze lijken te kristalliseren. 456 00:45:13,766 --> 00:45:15,766 Dat zijn ze. 457 00:45:16,018 --> 00:45:18,018 Het is gewoon een moleculaire verandering. 458 00:45:19,792 --> 00:45:21,792 Zo eenvoudig is het niet? 459 00:45:35,663 --> 00:45:37,663 Heren, 460 00:45:38,015 --> 00:45:42,015 Ik denk dat het tijd is dat we een beller bellen spoedvergadering van de generale staf. 461 00:46:19,881 --> 00:46:21,881 Fijn u weer te zien, meneer. 462 00:46:22,030 --> 00:46:23,530 Hoe gaat het, Lonnie. 463 00:46:23,697 --> 00:46:26,697 We hebben uw instructies uitgevoerd, meneer Arkin. Ik heb de teams klaar 464 00:46:26,826 --> 00:46:28,326 en klaar voor verdere bestellingen. 465 00:46:28,398 --> 00:46:31,898 Goed, we wachten nu gewoon op onze vrienden handelen. 466 00:46:32,742 --> 00:46:34,742 Tot nu toe hebben ze niets gedaan. 467 00:46:34,961 --> 00:46:38,261 Ze zitten daar nog steeds in de Serengeti omringd door de troepen van generaal Ruhn. 468 00:46:39,557 --> 00:46:42,557 Ruhn verkeert daar duidelijk in de illusie van hij gaat het schip veroveren. 469 00:46:43,063 --> 00:46:47,063 Zodra we het in handen hebben, zullen we dat doen beginnen met de uitroeiing van zijn gehele strijdmacht. 470 00:46:47,524 --> 00:46:49,524 Als hij het maar wist. 471 00:46:56,363 --> 00:46:58,763 Het ruimteschip vertrok een paar minuten geleden en verdwenen. 472 00:46:59,182 --> 00:47:02,182 Prachtig. Ze vliegen er regelrecht naar toe onze val. 473 00:47:32,630 --> 00:47:34,630 Laten we de politie gaan bellen. 474 00:47:44,087 --> 00:47:46,087 Bedankt, je bent de perfecte bediende. 475 00:47:47,066 --> 00:47:48,466 Neem dit. 476 00:47:48,770 --> 00:47:50,170 Wat is het? 477 00:47:50,319 --> 00:47:51,719 Een beveiligingsapparaat. 478 00:47:51,821 --> 00:47:54,321 Deze eerste controle omsluit je in een bubbel van energie. 479 00:47:55,002 --> 00:47:57,002 Het beschermt alleen uw persoon. 480 00:47:57,310 --> 00:48:00,610 De tweede is een zwaartekrachtneutralisator die je in werking hebt gezien. 481 00:48:01,599 --> 00:48:03,599 En de derde knop... 482 00:48:04,088 --> 00:48:08,088 als u daarop drukt, kunt u dat doen neem contact met mij op. Op dit televisiescherm. 483 00:48:08,414 --> 00:48:10,414 Geen speelspullen voor mij? 484 00:48:12,034 --> 00:48:15,034 En dit is een automatische richtingzoeker. 485 00:48:15,541 --> 00:48:18,541 Als je echt in de problemen zit, druk dan hierop knop. 486 00:48:18,659 --> 00:48:21,659 Het zal uw positie lokaliseren en ik zal het doen kom je halen. 487 00:48:23,325 --> 00:48:25,825 Ik moet gek zijn om je te vertrouwen met deze dingen. 488 00:48:26,680 --> 00:48:28,680 Waarom geef je ze mij dan? 489 00:48:30,439 --> 00:48:33,839 Nou, het is gewoon dat ik niet wil dat je dat niet doet veilig terug te keren. 490 00:48:36,289 --> 00:48:38,289 In het belang van Khrest natuurlijk. 491 00:48:38,387 --> 00:48:41,487 O ja. Waarom anders, Perry? 492 00:48:41,869 --> 00:48:44,369 Nou, voor het heden, meneer, de situatie is onder controle. 493 00:48:45,399 --> 00:48:49,399 Maar generaal Ruhn, dat was een paar minuten geleden ruimteschip vertrok naar een onbekende bestemming 494 00:48:50,119 --> 00:48:52,619 Ik weet het meneer, maar het keerde vrijwel onmiddellijk terug. 495 00:48:53,105 --> 00:48:54,705 Dus ze kunnen komen en gaan wanneer ze willen? 496 00:48:55,148 --> 00:48:57,648 Op dit moment, ja meneer, maar ik studeer hun verdediging. 497 00:48:58,127 --> 00:49:00,442 Er moet ergens een zwak punt zitten. 498 00:49:01,009 --> 00:49:03,009 en zodra ik het ontdek, zal ik het doen 499 00:49:08,880 --> 00:49:10,380 Het is voor u meneer. 500 00:49:10,461 --> 00:49:12,461 Bedankt Mitchell. 501 00:49:12,591 --> 00:49:14,091 Ja, hallo. 502 00:49:15,917 --> 00:49:17,917 Heel goed, dank je. 503 00:49:20,862 --> 00:49:24,362 Nu weten we wat er gebeurde toen onze vrienden maakten die korte reis in hun ruimteschip. 504 00:49:26,488 --> 00:49:30,488 Het kwam neer nabij Mombasa, er waren twee mannen landde ervan en vertrok vervolgens weer. 505 00:49:31,345 --> 00:49:33,345 Dit is de kans die we wilden... 506 00:49:33,655 --> 00:49:36,155 met alle wegen in de omgeving geblokkeerd kunnen we dat wel kijk elke... 507 00:49:36,260 --> 00:49:38,260 verdachte zet die is gemaakt. 508 00:49:38,892 --> 00:49:42,892 Laat het aan mij over. Onze vrienden zullen het niet lang volhouden. 509 00:50:00,820 --> 00:50:02,820 Wat is er met jou aan de hand? 510 00:50:02,906 --> 00:50:06,406 Je rookt niet, dus je zou het niet begrijpen, maar ik heb al drie dagen geen sigaret aangeraakt. 511 00:50:06,529 --> 00:50:08,029 Het is pijnlijk. 512 00:50:10,033 --> 00:50:12,033 Hé, kerel. 513 00:50:12,387 --> 00:50:14,387 Misschien wil je een heel grote deal maken. 514 00:50:14,698 --> 00:50:15,698 Akkoord. 515 00:50:15,832 --> 00:50:18,332 Slechts één sigaret... voor een diamant. 516 00:50:19,747 --> 00:50:23,247 Het spijt me meneer, maar uw voorouders hebben vals gespeeld de mijne weet je. 517 00:50:23,626 --> 00:50:27,626 Handelen met kleine stukjes gekleurd glas en Er is geen reden waarom jij anders bent. 518 00:50:27,767 --> 00:50:31,367 Als je iets wilt kopen, laten we dan eens kijken de kleur van uw geld. 519 00:50:31,441 --> 00:50:33,441 Mijn vriend maakt maar een grapje. 520 00:50:33,571 --> 00:50:36,571 Als je zoiets nog een keer doet, zullen we het nooit meer doen Haal Haggard. 521 00:50:38,330 --> 00:50:42,530 Meneer, mag ik u even spreken? Ik zie het jullie zijn vreemden. Kan ik u ergens mee helpen? 522 00:50:43,867 --> 00:50:44,867 Nee bedankt. 523 00:50:44,966 --> 00:50:47,966 Wil je wat plezier hebben? Ik heb er een paar Ik heb een paar heel jonge meisjes. Heel jong. 524 00:50:48,791 --> 00:50:51,791 Hasj, wat je maar wilt. Wanneer dan ook jij wilt. 525 00:50:52,629 --> 00:50:53,629 Hoe zit het met een auto? 526 00:50:53,815 --> 00:50:57,815 Maar natuurlijk! Ik breng je naar Sarryman, Hij zal je helpen. Volg mij, volg mij. 527 00:51:18,401 --> 00:51:20,401 Alsjeblieft meneer, wacht even. 528 00:51:25,247 --> 00:51:27,247 Perry, dit zou ons goed uitkomen. 529 00:51:38,748 --> 00:51:42,248 Goedemorgen meneer, mijn vriend vertelt het me geïnteresseerd bent in het kopen van een auto. 530 00:51:43,052 --> 00:51:44,552 Hoeveel voor de Landrover? 531 00:51:44,646 --> 00:51:48,646 U heeft een onberispelijke smaak, meneer. Met één blik, je hebt het beste voertuig gekozen dat ik heb. 532 00:51:48,720 --> 00:51:53,720 Er is nauwelijks mee gereden, praktisch nieuw uiterlijk de banden en de carrosserie, de motor is een 533 00:51:53,793 --> 00:51:54,993 Het is een precisie-instrument. 534 00:51:55,583 --> 00:51:57,583 Kijk, we hebben haast. Hoeveel? 535 00:51:57,985 --> 00:52:02,985 Echt, ik weet niet of het het verkoopt of om het voor mezelf te houden. Het is zo'n perfecte machine 536 00:52:04,649 --> 00:52:07,149 Nou, ik zou je hart niet willen breken Als je het weghaalt, kom op Mike. 537 00:52:07,247 --> 00:52:09,247 Eén moment. 538 00:52:09,367 --> 00:52:12,367 Als gunst voor een vriend, oké. Ik verkoop het aan jou. 539 00:52:12,735 --> 00:52:13,535 Hoe veel? 540 00:52:13,628 --> 00:52:16,128 Anderhalf duizend. Is de prijs voor jou. 541 00:52:16,269 --> 00:52:18,269 Dollars? Oh nee strelen. 542 00:52:18,626 --> 00:52:20,626 We zullen er nog een vinden. Twaalfhonderd. 543 00:52:21,195 --> 00:52:23,495 Acht Duizend. Nu kunnen we praten 544 00:52:23,981 --> 00:52:25,981 Dit zal mij ruïneren. 545 00:52:26,470 --> 00:52:28,770 Je kunt het goedmaken als je ruilt het voor wat diamanten. 546 00:52:29,177 --> 00:52:31,177 Ik zou eerst even moeten kijken... 547 00:52:37,174 --> 00:52:39,174 Er is deskundig onderzoek voor nodig. 548 00:52:39,273 --> 00:52:41,273 Deze kant op, alstublieft. 549 00:52:46,462 --> 00:52:48,462 Informeer de anderen. 550 00:52:51,570 --> 00:52:56,570 Nu, Maak het uzelf gemakkelijk. 551 00:53:15,730 --> 00:53:17,730 Ja, ja 552 00:53:18,479 --> 00:53:20,679 Zoals je kunt zien is het meer dan waard duizend pond. 553 00:53:23,818 --> 00:53:28,818 Ja, het is niet slecht, maar dit is niet hetzelfde diamant die je me eerder liet zien. 554 00:53:30,083 --> 00:53:32,083 Die was groter. 555 00:53:32,431 --> 00:53:34,731 Ik ben erg gekwetst dat je mij probeert mee te nemen bij heren. 556 00:53:35,956 --> 00:53:37,956 Nou, laat me de anderen zien 557 00:53:40,532 --> 00:53:42,532 Je hoorde hem, de diamanten. 558 00:53:47,587 --> 00:53:49,587 Waar zijn ze, Mac? 559 00:53:50,204 --> 00:53:52,204 Oké, oké 560 00:54:22,925 --> 00:54:25,225 Is 2 tegen 3 eerlijk? Verdomd gelijk! 561 00:54:25,569 --> 00:54:27,569 Kom op. 562 00:54:46,951 --> 00:54:48,951 Hij was van mij. O, het spijt me. 563 00:54:52,249 --> 00:54:54,249 Hier. 564 00:55:01,498 --> 00:55:03,498 Redelijk goed. Fase 4 heeft zeker veel voordelen, 565 00:55:03,580 --> 00:55:05,580 maar een combinatie Kijk uit! 566 00:55:23,244 --> 00:55:25,244 Zijn retro's faalden bij hem. 567 00:55:34,734 --> 00:55:37,734 Heren, mijn excuses. Ik vertrouw erop dat je dat niet bent gaat mij pijn doen. 568 00:55:38,426 --> 00:55:40,426 Ik vraag u om uw genade. 569 00:55:40,540 --> 00:55:42,540 Vertel me of er iets is Ik kan het voor je doen. 570 00:55:42,890 --> 00:55:44,890 We willen gewoon dat je die diamant koopt een eerlijke prijs. 571 00:55:45,121 --> 00:55:49,121 Natuurlijk meneer, zeker. Ik bied je aan, laat me zien... 572 00:55:49,272 --> 00:55:52,272 De Land Rover en 500 pond. Pardon. 573 00:56:03,265 --> 00:56:05,265 Ja natuurlijk. 574 00:56:05,696 --> 00:56:08,296 Nog één ding. Waar kan ik Dokter vinden? Haggards instituut? 575 00:56:08,946 --> 00:56:10,946 Deze weg, slechts 3,2 km ten noorden van de stad. 576 00:56:15,562 --> 00:56:17,562 Nog even. 577 00:56:19,390 --> 00:56:21,390 Geld is mijn religie. 578 00:56:54,769 --> 00:56:57,169 Pardon, er werd mij verteld dat Dr. Haggard hier was. 579 00:56:57,930 --> 00:56:59,930 Kan ik helpen, ik ben zijn assistent, Dr. Sheridan? 580 00:57:00,934 --> 00:57:03,134 Sorry, maar ik moet met de... spreken Dokter persoonlijk. 581 00:57:03,571 --> 00:57:05,571 Hij is in zijn laboratorium, je zult het vinden daar. 582 00:57:06,567 --> 00:57:07,867 Bedankt. 583 00:57:08,376 --> 00:57:10,376 O, dokter. 584 00:57:12,563 --> 00:57:14,863 Welke ziekte zou mij in het ziekenhuis brengen? onder uw hoede? 585 00:57:15,962 --> 00:57:17,962 Galopperende malaria 586 00:57:34,174 --> 00:57:36,174 Dokter Haggard? Ja. 587 00:57:37,993 --> 00:57:39,993 Ik haat het om u te onderbreken je werkt. 588 00:57:40,301 --> 00:57:42,301 Nou, dit is nogal delicaat en belangrijk experiment, ik bereid me voor 589 00:57:43,092 --> 00:57:45,092 mijn afternoon tea echter... 590 00:57:46,944 --> 00:57:49,144 Wat kan ik voor jullie doen heren? 591 00:57:50,308 --> 00:57:52,308 Ik ben majoor Rhodan, dit is kapitein Bull 592 00:57:52,415 --> 00:57:54,415 Rhodan? 593 00:57:55,013 --> 00:57:57,013 Die naam komt op de een of andere manier heel bekend voor. 594 00:57:58,839 --> 00:58:00,839 En dat geldt ook voor het gezicht. 595 00:58:03,201 --> 00:58:05,201 Majoor Rhodan! 596 00:58:05,208 --> 00:58:07,208 Het sterrenstof! 597 00:58:07,599 --> 00:58:10,599 Bent u op enigerlei wijze verwant aan de beroemde astronaut? 598 00:58:11,208 --> 00:58:13,208 Ik ben de astronaut. 599 00:58:16,828 --> 00:58:18,828 Kom op, ik heb net het nieuws gehoord op de radio. 600 00:58:21,583 --> 00:58:23,583 De Stardust en haar vierkoppige bemanning hebben dat wel gedaan ergens verdwenen... 601 00:58:24,731 --> 00:58:26,731 aan de andere kant van de maan. 602 00:58:28,199 --> 00:58:30,499 Officieel is dat het verhaal, maar in werkelijkheid zijn we hier. 603 00:58:31,254 --> 00:58:33,554 U moet het ermee eens zijn dat het niet erg eenvoudig is 604 00:58:33,931 --> 00:58:36,231 om te geloven in een realiteit die zo is... 605 00:58:37,143 --> 00:58:39,143 fantastisch. 606 00:58:40,647 --> 00:58:43,747 Ik denk dat je je er beter op kunt voorbereiden een nog fantastischer verhaal. 607 00:59:01,497 --> 00:59:03,497 Dit is Cobra die Sectie 8 roept, jij ook lees mij? 608 00:59:04,619 --> 00:59:06,619 Dit is Sectie 8 Cobra, die je luid voorleest en duidelijk. voorbij 609 00:59:39,537 --> 00:59:42,837 Ik wist niet dat we hier een functie hadden. Wat is uw eenheidskapitein? 610 00:59:43,279 --> 00:59:45,279 Dit is een speciale eenheid. 611 00:59:48,718 --> 00:59:52,218 Het woord fantastisch is hier niet geschikt voor jouw verhaal, majoor Rhodan. 612 00:59:53,686 --> 00:59:56,886 Een toepasselijker bijvoeglijk naamwoord is ongelooflijk. 613 00:59:58,444 --> 01:00:01,444 Dat is zo, maar ik kan je bewijzen dat het waar is 614 01:00:05,597 --> 01:00:07,597 Wat is het majoor? 615 01:00:08,570 --> 01:00:10,570 We zijn bij Dr. Haggard, kun je het even laten zien? hij de patiënt? 616 01:00:10,658 --> 01:00:12,658 Natuurlijk. 617 01:00:13,635 --> 01:00:15,635 Bedankt, Thora. Is alles in orde? 618 01:00:16,065 --> 01:00:19,065 Perfect. Ik hoop dat je hebt kunnen overtuigen Dokter Haggard komt. 619 01:00:20,100 --> 01:00:22,100 Ja. 620 01:00:22,754 --> 01:00:24,754 Hij is overtuigd. 621 01:00:24,820 --> 01:00:26,820 Ik ga. 622 01:00:26,919 --> 01:00:28,919 Goed, we vertrekken meteen en ontmoeten je bij het ruimteschip. 623 01:00:28,979 --> 01:00:30,979 Heb je alles wat je wilt? 624 01:00:31,096 --> 01:00:32,896 Ja, alles wat ik nodig heb is hier. 625 01:00:32,996 --> 01:00:35,614 Vertel ons wat we moeten meenemen. Nee, mijn assistenten zorgen voor alles. 626 01:00:36,280 --> 01:00:39,280 stuur Dr. Sheridan en verpleegster Silva naar binnen mijn laboratorium alstublieft. 627 01:00:40,425 --> 01:00:42,425 Moeten we ze meenemen? Dr. Minoli kan u helpen. 628 01:00:42,974 --> 01:00:46,574 Nee, het spijt me majoor. Het is essentieel dat ik gebruik assistenten die mijn techniek kennen 629 01:00:46,663 --> 01:00:48,663 bij deze operatie. 630 01:00:48,762 --> 01:00:50,762 Een beetje techniek! 631 01:00:51,853 --> 01:00:53,853 Bereid een dosis antileukemieserum voor. 632 01:00:54,391 --> 01:00:56,391 En pak alle benodigde apparatuur in de operatie. 633 01:00:57,096 --> 01:01:01,396 Majoor Rhodan en kapitein Bull zullen je helpen laad het in de auto zodra u er klaar voor bent. 634 01:01:01,859 --> 01:01:03,859 Heel goed. Ik ben helemaal van jou, dokter. 635 01:01:07,639 --> 01:01:11,639 Ze hebben mijn kantoor verwoest, dat is de plek vernield, daarna reden ze weg in mijn beste voertuig 636 01:01:13,255 --> 01:01:16,555 Je kunt op geen enkele manier weten welke kant je op gaat waar deze vreemdelingen naartoe gingen? 637 01:01:16,706 --> 01:01:18,706 Nee, ik wou dat ik dat deed. 638 01:01:19,574 --> 01:01:21,574 Maar weet je... 639 01:01:21,741 --> 01:01:25,741 wacht even... ze vroegen me de weg ernaartoe het instituut van Dr. Haggard's 640 01:01:29,169 --> 01:01:33,169 Oproepunit 16 Ga richting het instituut van Dr. Haggard 641 01:01:33,211 --> 01:01:34,211 oproepeenheid 16 642 01:01:35,861 --> 01:01:37,861 Dank je 643 01:01:40,021 --> 01:01:42,021 Jij rijdt. 644 01:01:42,351 --> 01:01:44,351 Ik probeerde het alleen maar uit te zoeken als ze een tweeling waren. 645 01:01:52,054 --> 01:01:54,054 Laten we in beweging komen. 646 01:02:01,707 --> 01:02:03,707 Stop! Stop! 647 01:02:03,834 --> 01:02:05,834 Na hen. 648 01:02:14,377 --> 01:02:16,377 Volg ze. 649 01:02:54,257 --> 01:02:56,257 Geef gas, Mike, dat zijn ze vlak achter je. 650 01:02:56,323 --> 01:02:59,323 Deze hack doet bijna 80. kom op. 651 01:03:10,800 --> 01:03:12,800 Ze winnen nog steeds, proberen en gebruiken de gimmick, Perry. 652 01:03:14,270 --> 01:03:16,270 Het is er niet, ik moet het laten vallen. 653 01:03:16,983 --> 01:03:18,983 Het perfecte einde. 654 01:03:21,324 --> 01:03:23,624 Geef me wat verband en een aansteker. 655 01:03:23,708 --> 01:03:25,708 Hé, wat ga je nu doen? 656 01:03:25,785 --> 01:03:27,785 Ik ga proberen ze te vertragen. 657 01:03:32,443 --> 01:03:35,443 Hier, neem dit als je in de savanah bent neem contact op met Thora 658 01:03:37,325 --> 01:03:40,325 Oké, langzamer. Ben je gek geworden? 659 01:03:40,458 --> 01:03:42,458 Vertraag, trap op de rem. 660 01:04:43,670 --> 01:04:45,670 Kom op. 661 01:05:18,726 --> 01:05:20,726 Ze kunnen ons in een seconde aan stukken blazen. 662 01:05:20,844 --> 01:05:22,844 Ik zal om hulp roepen. 663 01:05:41,064 --> 01:05:43,064 Hoe lang duurt het voordat we daar zijn? 664 01:05:43,431 --> 01:05:47,431 Het is ongeveer 400 mijl, ongeveer 10 seconden. 665 01:06:06,109 --> 01:06:08,109 Fantastisch! 666 01:06:39,158 --> 01:06:41,458 Ik ben blij om te zien dat je langs bent gekomen, Majoor Rhodan. 667 01:06:41,531 --> 01:06:43,531 Wie ben je? 668 01:06:43,630 --> 01:06:45,630 Een vriend. 669 01:06:49,241 --> 01:06:51,241 Wat wil je, vriend? 670 01:06:52,399 --> 01:06:54,599 Wat doet dit gadget? 671 01:07:00,824 --> 01:07:02,824 Precies waar je hem hebt laten vallen. 672 01:07:02,924 --> 02:14:03,804 Waar heb je het gevonden? 673 01:07:03,064 --> 01:07:05,364 Ik heb je nauwlettend in de gaten gehouden sinds je geland bent. 674 01:07:06,981 --> 01:07:08,981 Nu dan. 675 01:07:09,865 --> 01:07:11,865 Wat is dit apparaat? 676 01:07:13,763 --> 01:07:15,763 Het is een transistorradio. 677 01:07:15,839 --> 01:07:18,339 Ik kijk graag naar de laatste nieuwsuitzendingen. 678 01:07:19,973 --> 01:07:21,973 En ik kan niet zonder muziek. 679 01:07:24,592 --> 01:07:26,992 Carlo, zo behandel je een vriend niet 680 01:07:29,477 --> 01:07:31,777 Dus u wilt ons niet helpen, majoor? 681 01:07:33,838 --> 01:07:35,838 Niet echt. 682 01:07:37,350 --> 01:07:41,350 Waarom zet je hem niet aan? Misschien krijgen we wat muziek. 683 01:07:41,739 --> 01:07:43,739 Of misschien ontploft het. 684 01:07:45,044 --> 01:07:47,044 Of misschien ben je bang. 685 01:07:47,411 --> 01:07:49,411 Nee, dit is nu niet zo belangrijk. 686 01:07:49,687 --> 01:07:51,687 Omdat ik op het punt sta jouw over te nemen ruimteschip. 687 01:07:52,847 --> 01:07:54,847 Ik denk niet dat je het gaat redden. 688 01:07:57,174 --> 01:07:59,174 Ik ken je achilleshiel. 689 01:07:59,315 --> 01:08:01,715 Dus daar heb je het mis, majoor Rhodan. 690 01:08:03,016 --> 01:08:05,016 Ik ben goed op de hoogte. 691 01:08:06,253 --> 01:08:08,253 Door wie? 692 01:08:08,401 --> 01:08:10,401 Maak je geen zorgen, je zult het op tijd weten. 693 01:08:12,016 --> 01:08:14,016 Ik denk dat je maar half op de hoogte bent. Waarom? 694 01:08:16,702 --> 01:08:20,202 Dat ruimteschip dat je wilt overnemen is dat wel slechts een satelliet van een veel grotere 695 01:08:20,689 --> 01:08:22,689 moederschip op de maan. 696 01:08:24,050 --> 01:08:27,050 Er wacht daar een garnizoen op hen commandant om terug te komen van de aarde. 697 01:08:27,416 --> 01:08:29,416 Als er nu iets met haar zou gebeuren of het ruimteschip... 698 01:08:30,246 --> 01:08:32,246 ze hebben orders om naar de aarde te vertrekken en vernietig het. 699 01:08:34,941 --> 01:08:36,941 Dit is bluf, Rhodan. 700 01:08:37,006 --> 01:08:38,706 Als je dat wilt denken. 701 01:08:38,773 --> 01:08:40,773 Ik zal het je laten zien. 702 01:08:41,089 --> 01:08:44,589 Je zult de vangst met eigen ogen zien van je onkwetsbare ruimteschip. 703 01:09:46,287 --> 01:09:48,287 We zijn bijna te laat. 704 01:09:48,410 --> 01:09:51,810 Die politie, verdorie. Als het niet voor was Perry, dan waren we hier nooit gekomen. 705 01:09:51,868 --> 01:09:53,668 Moest je hem echter achterlaten? 706 01:09:53,749 --> 01:09:55,549 Er was gewoon geen andere manier. 707 01:09:56,539 --> 01:09:58,139 Ga jij opereren? 708 01:09:58,242 --> 01:10:00,642 Nee, nog niet. eerst moeten we geven hem een transfusie. 709 01:10:02,025 --> 01:10:04,225 Ik heb een frisse neus nodig. Het is verstikkend hier. 710 01:10:04,365 --> 01:10:06,365 Ik zal buiten zijn. 711 01:10:09,915 --> 01:10:11,915 Waar is de verdoving? 712 01:10:14,025 --> 01:10:16,525 Ik moet het in de auto hebben laten liggen. Ik zal het halen 713 01:10:16,595 --> 01:10:17,695 Heb je een hand nodig? 714 01:10:17,764 --> 01:10:20,764 Ik niet, maar zuster Silva misschien wel. 715 01:10:20,843 --> 01:10:22,443 Dat zou ze misschien wel kunnen! 716 01:10:36,906 --> 01:10:38,406 Hoe gaat alles? 717 01:10:38,518 --> 01:10:41,518 Niet slecht. De anderen zouden spoedig moeten arriveren 718 01:10:42,118 --> 01:10:44,118 En Minoli vermoedt niets? 719 01:10:44,556 --> 01:10:47,856 Zolang het maar een transfusie is, Ik denk dat het goed met ons gaat. 720 01:10:50,371 --> 01:10:52,371 De baas zei dat je het mij zou geven alle details. 721 01:10:52,433 --> 01:10:54,433 Wat moet ik doen? 722 01:10:54,502 --> 01:10:56,479 Weg met die muur van energie. 723 01:10:56,854 --> 01:10:58,854 Dan moet je de interferentie omschakelen signaal aan 724 01:10:58,976 --> 01:11:00,976 want dan zullen de mannen het weten 725 01:11:01,310 --> 01:11:02,810 de muur is gevallen. 726 01:11:02,843 --> 01:11:05,843 En de anderen, wanneer denk je? Zullen ze hier komen Ann? 727 01:11:06,946 --> 01:11:08,946 Dat hangt er allemaal van af 728 01:11:09,054 --> 01:11:10,874 Joan en ik zullen op je signaal wachten. 729 01:11:10,960 --> 01:11:12,160 Wat? 730 01:11:12,277 --> 01:11:15,277 Als alles klaar is, zeg je: "wanneer begint de operatie" oké? 731 01:11:16,036 --> 01:11:19,036 Oké, je kunt beter nu teruggaan, anders doen ze het wel vraag me af wat er met je is gebeurd. 732 01:11:41,340 --> 01:11:43,340 En dat is het. 733 01:11:43,414 --> 01:11:44,814 Ik zie. 734 01:11:44,912 --> 01:11:46,912 Dus je ziet dat mijn plan perfect is. 735 01:11:46,978 --> 01:11:48,978 Flipper, ik kan het niet geloven. 736 01:11:49,124 --> 01:11:52,124 Hij is een geweldige astronaut, maar verliest bij poker. 737 01:11:54,184 --> 01:11:56,184 Hij heeft zijn nut gehad. 738 01:11:56,284 --> 02:23:50,534 Ik betaalde al zijn schulden en 739 01:11:56,090 --> 01:11:58,090 Hoe ver nog, meneer Arkin? 740 01:11:58,174 --> 01:12:00,174 We zijn er bijna. 741 01:12:06,094 --> 01:12:08,094 Tot ziens Rhodan. 742 01:12:54,128 --> 01:12:57,128 Het signaal! Oké, laten we gaan. 743 01:13:00,007 --> 01:13:02,007 Stap erop! 744 01:13:06,043 --> 01:13:08,043 Ik denk dat ik me beter voel. 745 01:13:08,684 --> 01:13:10,684 Zijn pols is stabiel, dokter. 746 01:13:10,783 --> 01:13:12,783 Dat is een gevolg van de transfusie. 747 01:13:14,891 --> 01:13:16,891 Wanneer begint de operatie? 748 01:13:17,008 --> 01:13:19,008 We beginnen nu. 749 01:13:21,824 --> 01:13:23,824 Klaar. 750 01:13:40,665 --> 01:13:42,665 Beweeg niet! 751 01:13:52,224 --> 01:13:54,224 Flipper, jij? 752 01:13:55,821 --> 01:13:57,821 Houd het vast! 753 01:14:18,068 --> 01:14:22,068 En nu gaat onze prachtige Arkonite dat ook doen laat ons zien hoe je haar ruimteschip moet besturen. 754 01:14:22,210 --> 01:14:24,210 Dat zal ik nooit doen. 755 01:14:24,337 --> 01:14:28,337 Luisteren. Khrest zal sterven als Jij weigert, Thora. 756 01:14:28,845 --> 01:14:32,045 Zie je, mijn liefste, ik ben niet in het echt Feitelijk, dokter Haggard. 757 01:14:32,210 --> 01:14:35,210 De echte Haggard is bij ons veilig. 758 01:14:36,277 --> 01:14:38,777 Akkoord. Je werkt nu mee 759 01:14:39,221 --> 01:14:41,421 en we brengen Khrest naar de dokter. 760 01:14:44,803 --> 01:14:46,803 Deze keer is het echt. 761 01:14:49,478 --> 01:14:51,478 Akkoord 762 01:14:59,377 --> 01:15:01,377 Nou, we wachten. 763 01:15:03,966 --> 01:15:07,966 Dat is wat de vluchtcomputer bestuurt. 764 01:15:11,516 --> 01:15:13,516 En dit is de knop... 765 01:15:13,580 --> 01:15:15,580 die het alarmsysteem activeert. 766 01:15:21,250 --> 01:15:23,250 Ik vermoord je, jij hellcat! 767 01:15:48,522 --> 01:15:50,522 Laat los, laat los. Laat mij los. 768 01:16:02,776 --> 01:16:04,776 Laat mij gaan! 769 01:16:37,268 --> 01:16:39,268 Wat is er aan de hand? 770 01:16:39,402 --> 01:16:41,402 Twee voertuigen naderen het schip, meneer. 771 01:16:41,491 --> 01:16:43,491 Het moet de energiemuur hebben opgeheven. 772 01:16:43,554 --> 01:16:45,554 Signaal om aan te vallen. 773 01:18:03,768 --> 01:18:05,768 Hé vriend, wat voor al die commotie? 774 01:18:32,208 --> 01:18:35,208 Ze hebben die muur van energie weer geactiveerd 775 01:18:35,772 --> 01:18:38,272 Staak het vuren. Staakt het vuren! Staakt het vuren! 776 01:18:42,934 --> 01:18:44,934 Belachelijk. 777 01:18:45,020 --> 01:18:47,020 We zijn zo hulpeloos als kinderen. 778 01:19:22,536 --> 01:19:26,536 Mike! Mike! Kom op, maak dat je wegkomt. 779 01:19:27,682 --> 01:19:29,882 Nou ja, de terugkeer van de held. 780 01:19:31,004 --> 01:19:33,004 Alles goed, dokter? 781 01:19:34,571 --> 01:19:36,571 Zeker. 782 01:19:48,953 --> 01:19:50,953 Wat is er gebeurd? 783 01:19:51,661 --> 01:19:54,161 Vertel me niet dat het mislukt is ons plan was perfect. 784 01:19:54,546 --> 01:19:57,046 Er is nu geen tijd om het uit te leggen, we moeten snel wegkomen. 785 01:19:57,174 --> 01:19:59,174 Ik heb het meisje meegenomen. 786 01:19:59,510 --> 01:20:01,510 Dat was goed bedacht, Flipper. 787 01:20:01,620 --> 01:20:04,120 We kunnen het nog steeds met haar doen als gijzelaar. 788 01:20:04,174 --> 01:20:06,171 Kom het meisje halen! 789 01:20:06,226 --> 01:20:08,626 We verstoppen ons op het eiland. 790 01:20:18,845 --> 01:20:20,845 Ze hebben Thora meegenomen. 791 01:20:20,938 --> 01:20:22,938 Geweldig, een man als Haggard. 792 01:20:23,541 --> 01:20:25,541 Ik denk niet dat het echt Haggard was. 793 01:20:26,193 --> 01:20:29,193 Ik ook niet. Ik was erg bezorgd. 794 01:20:29,284 --> 01:20:30,684 Hoe is hij? 795 01:20:30,742 --> 01:20:32,742 De transfusie die we hem gaven, heeft zijn leven gered 796 01:20:36,315 --> 01:20:37,515 Khrest 797 01:20:37,833 --> 01:20:39,833 ze hebben Thora ontvoerd. 798 01:20:40,777 --> 01:20:42,777 Help me naar de controlekamer. 799 01:20:42,910 --> 01:20:43,810 Je mag niet bewegen. 800 01:20:43,937 --> 01:20:45,937 Thora heeft een localizer. 801 01:20:45,952 --> 01:20:47,952 Als ze het kan gebruiken, zullen we haar vinden. 802 01:21:14,447 --> 01:21:17,447 Mag ik Dr. Haggard voorstellen, de echte dat is. 803 01:21:18,673 --> 01:21:20,973 Mijn liefste, ik ben bang dat je bent misleid. 804 01:21:21,072 --> 01:21:23,272 Dat was niet moeilijk, dat kan ik je verzekeren. 805 01:21:24,398 --> 01:21:26,398 Het spijt me dat ik nieuwsgierig ben... 806 01:21:26,467 --> 01:21:30,467 maar ik heb mezelf een inspectie toegestaan van je zeer stijlvolle riem. 807 01:21:30,964 --> 01:21:32,964 en vroeg me af... 808 01:21:33,058 --> 01:21:35,058 wat de knop regelt. 809 01:21:35,919 --> 01:21:37,919 Ik weet zeker dat je blij zou zijn... 810 01:21:38,331 --> 01:21:40,331 uitleggen. 811 01:21:46,864 --> 01:21:48,864 Ik kan me voorstellen dat het... 812 01:21:49,199 --> 01:21:53,199 een van je geheime wapens. 813 01:21:53,904 --> 01:21:55,904 Klopt dat? 814 01:21:58,965 --> 01:22:00,965 Flipper zegt... 815 01:22:01,348 --> 01:22:04,348 je hebt het nog nooit gebruikt 816 01:22:04,956 --> 01:22:07,256 in zijn aanwezigheid. 817 01:22:08,354 --> 01:22:10,354 Hoe zit het nu met die knop? 818 01:22:10,836 --> 01:22:13,836 Meneer Arkin, het zou veel gemakkelijker zijn om gewoon te gaan grijp je kans en geef het een duwtje. 819 01:22:14,639 --> 01:22:16,839 Nee! Idioot. 820 01:22:17,783 --> 01:22:19,283 Wat is er mis? 821 01:22:19,387 --> 01:22:21,187 Er gebeurde niets. 822 01:22:21,520 --> 01:22:24,020 Het signaal, Thora's signaal. 823 01:22:24,598 --> 01:22:26,598 Het is haar gelukt. 824 01:22:26,632 --> 01:22:29,032 Nu zal de automatische reactor haar vinden. 825 01:22:30,665 --> 01:22:32,665 Kunt u mij helpen majoor? 826 01:22:32,767 --> 01:22:34,767 Laten we dit ding van de grond halen. 827 01:22:43,050 --> 01:22:45,350 Je bent erg koppig. 828 01:22:47,770 --> 01:22:52,270 Als je denkt dat ik informatie zou doorgeven aan a gorilla, mijn Arkin 829 01:22:52,353 --> 01:22:54,353 dan heb je het mis. 830 01:22:54,402 --> 01:22:56,602 Ik neem aan dat dit betekent dat je aan jezelf denkt superieur. 831 01:22:59,765 --> 01:23:02,365 Ik geef toe wat je concludeert is waarschijnlijk waar. 832 01:23:03,311 --> 01:23:05,311 Maar je bent een mooie vrouw... 833 01:23:05,369 --> 01:23:07,869 en ik weet zeker dat je het niet leuk zou vinden om te verliezen je uiterlijk voorbarig. 834 01:23:10,665 --> 01:23:12,965 Geen enkele man kon een dergelijke wreedheid rechtvaardigen. 835 01:23:13,145 --> 01:23:15,145 Onthoud echter een gorilla 836 01:23:15,735 --> 01:23:17,935 heeft het volste recht om wreed te zijn. 837 01:23:22,855 --> 01:23:26,855 Jullie zijn de eerste mensen in het universum aan wie we onze gevechtskleding hebben toevertrouwd. 838 01:23:27,269 --> 01:23:29,269 Dat vertrouwen waarderen wij. 839 01:23:31,518 --> 01:23:33,118 Volgens de indicator is 840 01:23:33,191 --> 01:23:35,191 Ze is daar. 841 01:23:37,739 --> 01:23:40,739 Erg goed. Ben je er klaar voor, Mike? Laat ons eruit. 842 01:23:52,186 --> 01:23:54,186 We gebruiken de nooduitgang. 843 01:23:54,261 --> 01:23:56,261 Laat haar met rust. 844 01:24:06,506 --> 01:24:08,506 Houd het vast! 845 01:24:17,361 --> 01:24:19,361 Wacht, wacht! 846 01:24:42,817 --> 01:24:44,817 Wat moeten we met deze rat doen, Perry? 847 01:24:45,049 --> 01:24:47,049 Niets, hij is de echte Haggard! 848 01:24:48,458 --> 01:24:50,458 Mijn excuses dokter. 849 01:24:51,325 --> 01:24:53,325 We kunnen Arkin beter vinden. Maak je geen zorgen. 850 01:24:53,448 --> 01:24:55,448 Meneer Arkin staat op het punt te vernemen dat niemand dat heeft gedaan 851 01:24:55,501 --> 01:24:57,501 zou een vijand van mij moeten maken. 852 01:24:58,525 --> 01:25:00,725 Ga je met ons mee, dokter? 853 01:26:13,012 --> 01:26:15,312 Dat is het einde van veel slechte mannen. 854 01:26:15,974 --> 01:26:17,974 Echt? 855 01:26:18,070 --> 01:26:20,070 Is dat zo? 856 01:26:23,377 --> 01:26:25,377 Beweeg over. 857 01:26:25,477 --> 01:26:27,477 Ga door. 858 01:26:27,571 --> 01:26:29,571 Dat is beter. 859 01:26:32,484 --> 01:26:33,984 Hoe is hij hier terechtgekomen? 860 01:26:34,075 --> 01:26:37,075 Met mijn riem, en de magnetische teletransporter. 861 01:26:38,163 --> 01:26:41,263 Je hebt een vreselijke fout gemaakt door je te verzetten Arkin. 862 01:26:41,381 --> 01:26:43,881 en jij zult ervoor betalen. Met jouw levens. 863 01:26:43,975 --> 01:26:45,775 Blijf waar je bent. 864 01:26:45,919 --> 01:26:47,919 Mijn geduld is uitgeput. 865 01:26:48,001 --> 01:26:50,001 De robot. 866 01:26:50,072 --> 01:26:52,572 Zolang hij de riem draagt, gebeurt dat niet leg een vinger op hem. 867 01:26:54,331 --> 01:26:56,331 Het is grappig, nietwaar? 868 01:26:56,666 --> 01:26:59,666 Nu zijn je wapens en superioriteit dat tegen een stuk... 869 01:26:59,782 --> 01:27:02,782 Aardse oudheid. En ze zijn nutteloos! 870 01:27:04,404 --> 01:27:06,404 Maar er is één wapen waar je niet tegen kunt vechten 871 01:27:07,973 --> 01:27:09,373 Niet doen! 872 01:27:09,464 --> 01:27:11,464 Nee, niet hier. 873 01:27:11,575 --> 01:27:13,575 Het is eenvoudig, een beetje oude moed. 874 01:27:14,081 --> 01:27:16,081 Beweeg niet! 875 01:27:17,502 --> 01:27:19,502 Of ik vermoord je! 876 01:27:24,428 --> 01:27:26,428 Je zou één van ons kunnen neerschieten, 877 01:27:26,696 --> 01:27:29,196 maar een van de anderen zou je te pakken krijgen. 878 01:27:31,177 --> 01:27:33,177 Blijf waar je bent. 879 01:27:33,303 --> 01:27:35,303 Jullie allemaal. 880 01:27:36,495 --> 01:27:38,495 Waarom zou u geen partnerschap met mij aangaan? 881 01:27:39,100 --> 01:27:41,100 We zouden meesters van het universum zijn. 882 01:27:53,999 --> 01:27:55,999 Thora, doe de deur open. 883 01:27:56,046 --> 01:27:58,046 Nee, het is te laat. 884 01:28:11,208 --> 01:28:13,208 Het is een compressieuitgang. 885 01:28:13,219 --> 01:28:15,219 en opent automatisch naar buiten. 886 01:28:16,371 --> 01:28:20,371 Naar de totale leegte van de ruimte. 887 01:28:48,160 --> 01:28:50,160 Je ziet er goed uit. 888 01:28:50,259 --> 01:28:52,259 Ja, ik voel me echt veel beter. 889 01:28:52,391 --> 01:28:54,391 Gelukkig voor mij hebben die boeven meegebracht het juiste serum mee. 890 01:28:54,453 --> 01:28:55,953 Hé aardbewoners! 891 01:28:56,044 --> 01:28:59,044 Ik ben de ketel aan het stoken. Alles wat we nodig hebben is een bemanning en we doen zaken. 892 01:29:00,520 --> 01:29:02,020 Kom alsjeblieft snel terug. 893 01:29:02,108 --> 01:29:06,108 Waarom we zeker terugkomen zodra we dat hebben gedaan verzamelde de materialen om je schip te repareren. 894 01:29:08,539 --> 01:29:11,539 Weet je wanneer ik je wetenschappelijke vergelijk wonderen voor het sterrenstof. 895 01:29:13,100 --> 01:29:15,600 Ze doet me denken aan een oude fiets. 896 01:29:16,303 --> 01:29:19,003 Maar je hebt gelijk om dat niet te doen geef je geheimen prijs. 897 01:29:19,316 --> 01:29:21,616 Þóra heeft gelijk als ze dat zegt wij zijn te jong. 898 01:29:23,047 --> 01:29:25,047 En wij zijn te oud. 899 01:29:25,164 --> 01:29:27,164 Weet je, ik zou graag een oude droom willen zien van mij uitkomen. 900 01:29:27,224 --> 01:29:29,624 Een vereniging van onze twee rassen. 901 01:29:30,309 --> 01:29:32,309 Als je teruggaat naar Arkon, 902 01:29:32,380 --> 01:29:34,380 Kies er gewoon een paar meisjes uit zoals Thora. 903 01:29:34,479 --> 01:29:36,479 en ik meld me vrijwillig aan voor het experiment. 904 01:29:38,550 --> 01:29:40,550 Waar is de chef? 905 01:29:45,006 --> 01:29:47,006 Perrie 906 01:29:53,028 --> 01:29:55,528 Oh jongen, ik hoop dat je het meende! 907 01:29:55,638 --> 01:29:58,238 Het experiment is begonnen.